Quantcast IMOW - رسالة مفتوحة للمجندات الفتيات
القصص
المقال
الحب
العلاقات في أزمنة متغيرة. طالعي القصص القصص>>

المال
النساء العاملات يتحدثن بلغة المال. طالعي القصص القصص>>

التقاليد والنزاعات
هل من المحتم علينا أن نتعارض؟ طالعي القصص القصص>>

المستقبل
تخيلي الثلاثين عاماً القادمة. طالعي القصص القصص>>

نشاطات بارزة
قصص يتم إلقاء الضوء عليها في الأفلام، والفن، والموسيقى، وغير ذلك. طالعي القصص القصص>>

الحرب والحوار
التحدث من داخل الحرب. تأييد السلام. طالعي القصص القصص>>

الشباب
جيلنا: شباب يتحدثون بصراحة. طالعي القصص القصص>>

الأمومة
نساء يتحدثن بصراحة عن الحمل والأمومة والاختيار. طالعي القصص القصص>>

الصورة والهوية
ليست المظاهر هي كل شيء، أم أنها كذلك؟ طالعي القصص القصص>>

مهرجان أفلام على الإنترنت
31 فيلماً من مخرجات حول العالم. طالعي القصص القصص>>

جيل متميز
من هن النساء الشابات اليوم؟ طالعي القصص القصص>>

أفضل ما في السباق
لقد أتيتن ورأيتن وقدمتن ترشيحاً. ها هم الفائزات. طالعي القصص القصص>>
حوار
ما الذي يحدد جيلكن من النساء؟
الموضوع المختار



الصفحة الرئيسية  |  المعرض الرئيسي    |   القصص     |  حوار    |  الفعاليات  |  خذي قرار  |  حول
بحث  
  الدخول  
انضمي الآن  |  تسجيل الدخول تغيير اللغة»    أرسل دعوة إلى صديق »
خيارات القصص
لقراءة القصص باللغة:
طباعة
حفظ في مجموعتك
أرسلي هذه القصة إلى أصدقائك
شاركى بقصتك
خذي القرار
Mobilize Women to Change Their Lives
Find out about Women for Women International's work to help women survivors of war become self-sufficient and active participants in their communities.
الشابات تقدن التغيير
ادعمي برامج جمعية الشابات المسيحيات من أجل تنمية القيادة لدى الفتيات والشابات حول العالم.
الإحصائيات:
تعد النساء الضحايا الرئيسيات للحروب.
إن عدد الضحايا المدنيين، وهم غالباً من النساء والأطفال، يفوق في كثير من الأحيان عدد المحاربين الذين يقتلون في المعركة.
رسالة مفتوحة للمجندات الفتيات
Ishle Yi Park
الولايات المتحدة الأمريكيةالمعرضحوار
مرحبا أنتن. سيدات أصبحن
فاتنات مع الحنين.


أود محادثتكن بود ـــ
حول شبح الحرب المخيم أمام منازلكن،
الساعات المبذلة أمام التلفاز،
شكل ذراعيك وذراعه متداخلتان
كأوشحة صفراء نائمة.

تنامين ليلا مع الولد
الذي يلعب دور العسكري بالنهار.
لقد لخبط شعرك،
أو ربما بكى في غور ترقوتك،
تعرفين أصابعه المتلعثمة،
ثور جذعه،
وتعرفين
رغبته الملحة
في أن يكون بطلا.

الليل غير مقمر في البلدين،
مسلوب من نجومه. فقط عيناك، قاسيتان، لا تغمضان،
هناك، القنابل تبكي كالرعد والرصاص كمطر شديد، شديد.

لن أطلب منك البكاء
لنساء أخريات، يتقلبن في فراشهن،
يتقن لرائحة اللوز
المنبعثة من رجالهن،
يقذفن بالإبتهالات
على إلٰه صامت، غريب.

حزنك له مداره الصغير ــ
رجل واحد يمشى كنملة
بخوذته الصغيرة
إلى أفق ذي غبار كئيب، برتقالي،
إلى أرض لسانه فيها تراب،
حيث الطائرات ودوافع
بلده الأم
تحلق أميالاً فوق رأسه. إنه هناك
ليتبع الأوامر، ليكون بطلا، ليكون رجلا صالحا.

ماذا يمكننا أن نفعل آنذاك؟
أسألك، بأيدٍ فارغة.
أتحدث إليك كامرأة
ايضا تحب ولدا عسكريا، ولدا لكنه رجل.

ماذا يمكننا أن نفعل آنذاك؟
نحن الذين نترقب كالحصى ـــ صغيرة وصلبة ولامعة،
نحن الذين أفواهنا
تبقى صامتة كصفحات ممزعة،
عندما يكون كل ما نريد قوله هو ـــ
فكوا الأوشحة الصفراء
والشهوة لحريات أكبر
أو مملكات ـــ أوقفوا الحرب الفاشلة
وأرجعوا إلينا رجالنا الوسماء، المتعثرين ،

قبل أن تتمزق حياتنا كحبل مقطوع،
قبل أن تغزو الحروب وطن مضجعنا الضعيف.

ربما في الليل
أن نجبر عصيان،
أن نهمس له كي يطلق النار في الاتجاه الخاطئ،
كي يختباء تحت الأغطية ــ

قولوا له:
ليس هناك رياح وأغان
عندما تموت كأسطورة فتيّة.

نعم، هذه قصيدة حب
مطوية داخل قصيدة حرب

للنساء المتخلفين بلسعات الحب،
والكدمات والورود والأطفال والحنين المطوط أطول من أي راية.
للرجال، الذين يحملون صورنا
ويضعونها تحت رؤوسهم، لتحميهم، لتمتص كل أحلامهم التي لم تروى.

للعشاق،
الذين يطلقون الرسائل كحمامت ورقية
عبر المحيطات بقوس شاسع، أبيض، لتهبط بسلام في كف الحبيب ـــ
كلمات على أجنحة، ترتعش وتترقب أن
تنبسط.
ضعي علم على هذه القصة للمراجعة
عابرات الحدود
محادثات
(18  تعليقات )
انضمي الى المحادثة
Victoria Cia
أورغواي
التعليق الاخير
I am the daughter of two Uruguayan, grandaughter of a Argentine, a french, a native uruguayan and a spanish; great grandaughter of an Italian who married a Portuguese and went to live in Argentina, a native Uruguayan who married a...
قصة مضافة (2)
إضافة
 
Elaine Holtz
الولايات المتحدة الأمريكية

Assabah Khan
  
الموارد(13)

 
Eliane Cristina Testa
البرازيل
I feel that my art reflects the collective soul of women,...
لذهاب إلى القصه
Pireeni Sundaralingam
سريلانكا
Our mother tongue grants each of us the gift of perceiving...
لذهاب إلى القصه
Yee-Ming Tan
ماليزيا
سافرت عام 2001 إلى جبل كايلاش في التبت لا لشيء إلا لإشباع...
لذهاب إلى القصه
Rebecca Greenberg
الولايات المتحدة الأمريكية
أنا امرأة أميركية اختارت أن تسافر، وتتجول وتوثق العالم من...
لذهاب إلى القصه

حقوق الطبع محفوظة للمتحف العالمي للنساء 2008 / سياسة السرية وإخلاء المسئولية / ترجمة:101translations / تغيير اللغة
المضمون في هذا العرض ليس بالضروره يمثل آراء المتحف العالمى للمرأه ، أو شركائه او مسثتمريه؟؟