Quantcast IMOW - Soñando en gujurati
Artículos
[close]
Temas
¿Qué define a su generación de mujeres?
[close]
Amor
Relaciones en tiempos cambiantes. Vea las historias>>

El Dinero
Las mujeres que trabajan hablan sobre finanzas. Vea las historias>>

Cultura y Conflicto
¿Estamos destinadas a no estar de acuerdo? Vea las historias>>

El Futuro
Visualizar los próximos 30 años. Vea las historias>>

Lo mas destacado
Historias destacadas en películas, arte, música y más. Vea las historias>>

Guerra y diálogo
Hablando desde la guerra. Abogando por la paz. Vea las historias>>

Hombres jóvenes
Nuestra generación: hablan los hombres jóvenes. Vea las historias>>

Maternidad
Las mujeres se sinceran sobre el embarazo, la crianza de los hijos y la elección. Vea las historias>>

Imagen e identidad
Las apariencias no son todo, ¿o sí? Vea las historias>>

Festival de cine online
31 películas de directoras de todo el mundo. Vea las historias>>

Definiendo a una generación
¿Quiénes son las mujeres jóvenes hoy? Vea las historias>>

Lo mejor del concurso
Vinieron, vieron y comentaron. Aquí están los ganadores. Vea las historias>>
Conversación
[close]
¿Qué define a su generación de mujeres?
Tema seleccionado



PÁGINA DE INICIO  |   PRUEBA PRINCIPAL     |   ARTÍCULOS     |  CONVERSACIÓN    |  EVENTOS  |  TOMAR MEDIDAS  |  ACERCA DE
Búsqueda:  
  IR  
REGISTRAR  |  INICIAR SESIÓN Cambiar Idioma»    Invite a un amigo »
Soñando en gujurati
Shailja Patel
Estados UnidosGALERÍACONVERSACIÓN
vuelven sus caritas confiadas hacia el sol
me dicen
cuídanos nútrenos
en mis sueños me estremezco y salgo corriendo.

Tengo seis años
en un patio de juegos de niños blancos
¡Oscurita, cántanos una canción india!

Ocho
en un cuarto lleno de adultos
todos se burlan de mi gujurati imperfecto
¡Inglés, niña!
Doce, me atrinchero en libros
y me forjo una armadura de palabras en inglés.

Dieciocho, cabeza rapada
botas de combate -
avergonzada por masis
en saris blancos
opiniones de neón
chamuscan mi cabeza occidental.

Lengua materna.
Matrubhasha
lengua de la madre
la maté en mi interior.

Con los años veo que el gujurati
infla los jactanciosos egos de los hombres
los refleja una y otra vez
duplicando su tamaño natural.

Con los años
veo que el gujurati disuelve
huesos y dientes de mujeres, los rompe
sobre yunques de deber y servicio, los quema
hasta que son cenizas.

Palabras que no existen gujurati:
Autoexpresión.
Individual.
Lesbiana.

El inglés sube a mi garganta
para aguijonear a los chicos yuppies
Vea Artículo Completo »
ARTÍCULOS RELACIONADOS (18)

 
Jasmine Shwu-fen Lee
Taiwán
Me intriga el fenómeno multicultural que observo desde que...
IR AL ARTÍCULO »
Indigo A. Williams
Australia
Estas imágenes muestran partes de una identidad transracial...
IR AL ARTÍCULO »
Heba Farid
Egipto
Nací en El Cairo en 1996, durante una época en la que Egipto...
IR AL ARTÍCULO »
Nina Torcivia
Estados Unidos
Viajar en tren en la India no te ofrece opciones de viajes...
IR AL ARTÍCULO »
©Derechos Reservados 2008 International Museum of Women / Política de Privacidad y Descargo de Responsabilidad / Traducido por 101 Translations / Cambiar Idioma
El contenido de esta exhibición no necesariamente representa las opiniones del International Museum of Women, o sus socios o patrocinadores.