Quantcast IMOW - سأطلق على أولادي إسم مستيز
القصص
المقال
الحب
العلاقات في أزمنة متغيرة. طالعي القصص القصص>>

المال
النساء العاملات يتحدثن بلغة المال. طالعي القصص القصص>>

التقاليد والنزاعات
هل من المحتم علينا أن نتعارض؟ طالعي القصص القصص>>

المستقبل
تخيلي الثلاثين عاماً القادمة. طالعي القصص القصص>>

نشاطات بارزة
قصص يتم إلقاء الضوء عليها في الأفلام، والفن، والموسيقى، وغير ذلك. طالعي القصص القصص>>

الحرب والحوار
التحدث من داخل الحرب. تأييد السلام. طالعي القصص القصص>>

الشباب
جيلنا: شباب يتحدثون بصراحة. طالعي القصص القصص>>

الأمومة
نساء يتحدثن بصراحة عن الحمل والأمومة والاختيار. طالعي القصص القصص>>

الصورة والهوية
ليست المظاهر هي كل شيء، أم أنها كذلك؟ طالعي القصص القصص>>

مهرجان أفلام على الإنترنت
31 فيلماً من مخرجات حول العالم. طالعي القصص القصص>>

جيل متميز
من هن النساء الشابات اليوم؟ طالعي القصص القصص>>

أفضل ما في السباق
لقد أتيتن ورأيتن وقدمتن ترشيحاً. ها هم الفائزات. طالعي القصص القصص>>
حوار
ما الذي يحدد جيلكن من النساء؟
الموضوع المختار



الصفحة الرئيسية  |  المعرض الرئيسي    |   القصص     |  حوار    |  الفعاليات  |  خذي قرار  |  حول
بحث  
  الدخول  
انضمي الآن  |  تسجيل الدخول تغيير اللغة»    أرسل دعوة إلى صديق »
سأطلق على أولادي إسم مستيز
Kumarini Silva
سريلانكاالمعرضحوار
يمكنه حمل البطاقة والحصول على المنح التي تحصل عليها الأقليات
أقول له إننا في حاجة إلى المال
يشير إل شعره الأشقر وعيناه الزرقاوان ويضحك
لا أحد يصدقه
فهو أبيض ومميز
حتى إن لم يكن كذلك
سأطلق على أولادي إسم مستيزا
أمهم بنية اللون
تحت العنوان "أمهم بنية اللون"
جسد مميز غير ملموس
لا لون، لا نوع، لا جنس، لا دين
لقد كانت الملكة ملكة كل العائلة إلا أنا
أرفع رأسي في شموخ
أجيال من دماء السريلانكيين والمستعمرين
البرتغاليين والفنانين والعلماء تسري في الجسد
الذي هو الآن بني وعالم ثالث
غير مميز وملون
حتى إذا لم أكن كذلك
سأطلق على أولادي إسم مستيزا
لأنه سيطلق عليهم مهجنين من جنسين، من أكثر من جنس،
عرقي، عرقي، عرقي
قد أطلق عليهم سودا، التي نعتقد الآن أنها ودودة
كلمة سريلانكية تعني أبيض، لكن منذ خمسين سنة بصقنا
على الطرق الممهدة بالسخام والتي بناها البريطانيون لنا
قد أطلق عليهم إسم "ممزوج" مثلما أطلق عمي على
كل من هو "مهجن" على إسم حذاء الأوكسفورد بلونيه
البني الداكن والبني الفاتح اللون والذي كان يمتلكه في طفولته
سأطلق على أولادي إسم مستيزا لأن أبوهم الأبيض اللون
وأمهم البنية اللون لا يعترفان بالفئات.
أقول له إننا في حاجة إلى المال
يشير إل شعره الأشقر وعيناه الزرقاوان ويضحك
لا أحد يصدقه
فهو أبيض ومميز
حتى إن لم يكن كذلك
سأطلق على أولادي إسم مستيزا
أمهم بنية اللون
تحت العنوان "أمهم بنية اللون"
جسد مميز غير ملموس
لا لون، لا نوع، لا جنس، لا دين
لقد كانت الملكة ملكة كل العائلة إلا أنا
أرفع رأسي في شموخ
أجيال من دماء السريلانكيين والمستعمرين
البرتغاليين والفنانين والعلماء تسري في الجسد
الذي هو الآن بني وعالم ثالث
غير مميز وملون
حتى إذا لم أكن كذلك

شاهدي القصة بٲكملها »


حقوق الطبع محفوظة للمتحف العالمي للنساء 2008 / سياسة السرية وإخلاء المسئولية / ترجمة:101translations / تغيير اللغة
المضمون في هذا العرض ليس بالضروره يمثل آراء المتحف العالمى للمرأه ، أو شركائه او مسثتمريه؟؟